Guide rapide
Salutations, formules de politesse et questions utiles que vous entendrez chaque jour au Koweït, avec la prononciation.
Salutations
| Sens | Arabe | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour (que la paix soit sur vous) | السلام عليكم | as-salaamu alaykum |
| Réponse au bonjour | وعليكم السلام | wa alaykum as-salaam |
| Bienvenue | أهلا وسهلا | ahlan wa sahlan |
| Bonjour (le matin) | صباح الخير | sabaah al-khair |
| Bonsoir | مساء الخير | masaa al-khair |
| Comment vas-tu ? (à un homme) | شلونك؟ | shlōnak? |
| Comment vas-tu ? (à une femme) | شلونچ؟ | shlōnich? |
| Bien, Dieu merci | زين، الحمد لله | zain, al-hamdu lillah |
Formules de politesse
| Sens | Arabe | Prononciation |
|---|---|---|
| Merci | مشكور | mashkoor |
| S’il vous plaît (à un homme) | لو سمحت | law samaht |
| S’il vous plaît (à une femme) | لو سمحتي | law samahti |
| Oui | إي | ee |
| Non | لا | la |
| Si Dieu le veut | إن شاء الله | in shaa allah |
| Pardon | آسف | aasif |
| Que Dieu te donne la force (dit à quelqu’un qui travaille) | يعطيك العافية | yaateek al-aafya |
Questions utiles
| Sens | Arabe | Prononciation |
|---|---|---|
| Quoi ? | شنو؟ | shinu? |
| Où ? | وين؟ | wain? |
| Combien ? | بچم؟ | bcham? |
| Pourquoi ? | ليش؟ | laish? |
| Parlez-vous anglais ? | تتكلم إنجليزي؟ | titkallam ingleezi? |
Mots du quotidien
| Sens | Arabe | Prononciation |
|---|---|---|
| Allons-y / vas-y | يلا | yalla |
| Beaucoup / très | وايد | wayid |
| Bien / d’accord | زين | zain |
| Maintenant | الحين | al-heen |
| Eau | ماي | mai |
| Café | قهوة | gahwa |
La prononciation est indicative. Le bouton d’écoute utilise la voix arabe de votre appareil, qui peut ressembler davantage à l’arabe standard qu’au koweïtien.
Réponses rapides
Parle-t-on anglais au Koweït ?
L’arabe est la langue officielle du Koweït. L’anglais est très utilisé dans les affaires et les commerces, mais quelques mots d’arabe sont toujours appréciés.
Quelle différence entre l’arabe koweïtien et l’arabe standard ?
L’arabe koweïtien est le dialecte du Golfe parlé au quotidien, tandis que l’arabe standard moderne sert à l’écrit, dans les médias et les discours officiels. Cette liste donne la forme koweïtienne de tous les jours.